masquage en grand format

Wenn man von einem Kleinformat zum Groβformat wechselt, sind einige technische Anpassungen erforderlich. | Lorsqu’on passe d »un petit à un grand format, quelques adaptations techniques s’avèrent nécessaires.

Ich spreche hier ungefähr von einem halben Bogen, in Deutschland sind die Papierformate ein wenig anders als hier in Frankreich. | Je pense ici au format raisin minimum, voire plus…

ALLENBACH CHRISTIANE FLORAISON 2017

Für manche Techniken ist es nötig, ein Teil der Arbeit zu maskieren während man weiter arbeitet. Normalerweise geschieht dies mittels Drawing-Gum, eine fikmbildende Flüssigkeit zum Abdecken von Flächen beim Aquarellieren. Normalerweise trage ich ihn leicht verdünnt mit Stricknadel auf… aber im Groβformat kann man das vergessen. | Pour certaines techniques il est nécessaire de masquer une partie du travail avant de continuer à peindre. Normalement cela se fait au Drawing-Gum, liquide visqueux à dessiner, pelliculable pour réserver intacte une certaine surface de travail. Je l’applique généralement à l’aiguille à tricoter mais en grand format, on peut oublier ça…

Hier mein | ici mon | Drawing-Gum, 250 ML

Diese Art von Plastik, nur im Groβhandel erhältlich, ist für’s einpacken so wie für Schutzabdeckung geeignet. Ce type de film convient à l’emballage comme à la confection d’un « cache ».

Mit permanent-Marker die Umrisse zeichnen, ausschneiden, auf die Arbeit legen und mit Drawing-Gum befestigen.  Dieser darf nie länger als zwei Tage drauf bleiben, also schnell arbeiten sonst leidet die Qualität darunter. | Reporter les contours en plaçant le plastique transparent sur le dessin (qu’il soit au stade crayon ou déjà aquarellé, importe peu ici), puis découper, reposer soigneusement dessus et fixer au drawing-gum. Celui-ci ne doit cependant pas rester en place plus de deux jours donc travailler rapidement pour ne pas risquer de nuire à la qualité de l’aquarelle.

Les grands formats gagnent à être collés avant travail sur une planche de contreplaqué, afin de ne pas gondoler. Je ne parle pas ici que du pourtour, il s’agit d’un collage complet, selon méthode enseignée par un professionnel autrichien et que je traduirai ultérieurement s’il m’y autorise (demande en cours mais là c’est les… congés)

 

… prévoir un gros chantier…


travailler obligatoirement dans un endroit LAVABLE !!! ça coule

 

 

°

CHRISTIANE ALLENBACH RETOUR ACCUEIL facebook sous ALLENBACH CHRISTIANE WATERCOLOR