pour dessiner à l’encre

© Copyrighy by Mamanlotus-AC

 

Für meine Illustrationen benutze ich oft Tusche. Je nach Motiv, habe ich die Wahl des « Werkzeugs »… | Pour mes illustrations j’utilise souvent de l’encre et selon le motif j’ai le choix des instruments servant à l’appliquer.

Hier moderne « Mittel », ich bevorzuge aber Tradition…
Voici des outils modernes, je préfère cependant travailler à l’ancienne.

Ich habe auch schon eine Gänzefeder benutzt… | Je me suis également déjà servie d’une plume d’Oie.

Hier meine persöhnliche Federn, & Ustensilien | Voici ma collection de plumes et d’ustensiles.

Wie man sieht haben sie verschiedene « Spitzen » und ermöglichen also allerhand Striche… | Comme on peut le constater je dispose de diverses pointes ce qui me laisse un nombre innombrable de possibilités pour mes traits.

Und trotzdem benutze ich manchmal lieber Calamus oder Pinsel.
Et pourtant je préfère souvent 1 calame ou le pinceau…

Ich möchte hier zeigen mit was meine Illustrationen entstehen, und jede von ihnen hat immer eine ganz persöhnliche « Note ». | Je voudrais ici montrer avec quoi mes illustrations sont faites, et souligner le fait que chacune a sa touche personnelle.

Und natürlich vergeht kein Tag ohne dass ich nicht wenigstens 10/15 Mn zeichne… | et naturellement, pas un jour ne s’écoule sans que je ne dessine au moins 10/15 Mn

°

CHRISTIANE ALLENBACH RETOUR ACCUEIL facebook sous ALLENBACH CHRISTIANE WATERCOLOR